I'm Okie, You're Okie. The Actor's Groupšs "The Grapes of Wrath" at Herberger Theater ***1/2 (out of *****) Mark S.P. Turvin (w) 965-1021 (h) 894-5443 I can be reached for comment via e-mail at: mspt@asu.edu Transferring classics across media's, such as the recent spate of 17th and 18th century novels being pitched in film producer's offices, is a hit-and-miss proposition. Some find themselves easily pruned and flower under the watchful eyes of a great director and screenwriter, as with "Sense and Sensibility," but others wither and die from lack of nourishment, as was the case with "The Scarlet Letter." When approaching a giant modern classic as hefty as Steinbeck's "The Grapes of Wrath," the author has the unenviable task of finding a way to carry all of the pertinent themes and memorable action while adding a new life that will give it a reason for its movement to a theatre production. On top of all of that difficult work, the adaptation also must not become a play version of the movie, which, while wonderful, altered many scenes and the ending of the book. With all of the kudos that must go to the production staff and cast of The Actor's Group's production of Frank Galati's adaptation of The Grapes of Wrath, ultimately, the greatest praise, and the most damning criticism must be leveled at the script itself, which successfully manages, for good and for bad, to transfer the novel to the stage. Directors Matthew Mazuroski and Wanda McHatton manage this unwieldy epic with deft precision. The times when the script does drag (and there are a few of them) are generally the fault of the material, and not of their many interesting attempts to keep up the pace and plot. The tone for the Joad's exodus from the dying lands of Oklahoma to the idyllic and treacherous fields of California is set by musical interludes, period songs, and a sparse set that effectively allows individual interpretation. If there is anything that the directors can be criticized for, it is for their pacing of the actors speech, which presents "Okie" speech patterns at a breakneck speed. Unfortunately, though, without this technique, which makes some of the actors delivering their loquacious though eloquent monologues difficult to understand at times, the show might well have run much longer than it's current two-and-a-half hours. Standouts in this cast of thirty five include Richard Blake and Laura Durant as Ma and Pa Joad, who are bundling their rapidly disintegrating family on this trip to a place where they can find decent work and self-respect. Both of them portray their characters with consistency and conviction. Another great performance comes from Jim Driskill as Uncle John, who portrays the disintegration of his own character in a balanced and commendable way. Above par in a wonderful ensemble cast is Robert L. Harper, who gives a stirring and prophetic monologue about the terror that awaits the Joad family on their arrival in California. The only two disappointments to an otherwise well-acted evening were the two central characters, Jason Kuykendall as Tom Joad and Kerry Ellis as Casy. While part of their problem comes from a script which makes these characters more symbols than breathing people, the breakneck speed at which several crucial monologues were presented by Mr. Ellis, and the lack of a discernible character arc in Mr. Kuykendall's performance made these two important parts weaker than the performances around them. Michael Smith's original music and Robert Harper's choreography were well-placed and entertaining, keeping this dialogue-filled show moving and interesting, although some of the onstage music (harmonica, guitar and fiddle) was also used as soundtrack over dialogue, which, at times, gave the play an inappropriate filmic quality that took away from the scene being played. Visually, the shows minimalistic set design by M. Derek Cromer in addition to the lush and effective lighting design by Randall Emery and accurate and representational costume design by Rebecca Powell gave the production its professional and mystical feel. Of special note is the very effective use of the one consistent set piece, the Joads' aging pickup truck. Nothing better represented the family's fierce determination against insurmountable odds as that rickety truck. As a sophomore production by Rusty Ferracane's company, the play has all of the professional quality of their first, much smaller production this season, "Bent." While it is commendable for Mr. Ferracane to take on such a Herculean task, especially of a show that would ordinarily have never been seen in Phoenix, the production has skirted dangerously near the same problem the playwright had when adapting this work; taking on too much in one evening. The difference between Mr. Ferracane and Mr. Galati, though, is that the production is not swamped by such an effort as the script is. For its flaws, "The Grapes of Wrath" is worth watching just for seeing the talent and professionalism possible by this fledgling group. Production Details: "The Grapes of Wrath" Based on the novel by John Steinbeck, Adapted by Frank Galati The Actor's Group Herberger Theatre, Phoenix 252-8497 August 1-August 18, 1996 -30-